Android: Make sure Qm translations get loaded

Summary: Use a similar strategy as D14528 to find qm files.

Test Plan: Analitza parts of KAlgebra are translated too.

Reviewers: #frameworks, aacid

Reviewed By: aacid

Subscribers: svuorela, aacid, kde-frameworks-devel, kde-buildsystem

Tags: #frameworks, #build_system

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14529

1 files changed, 10 insertions, 1 deletions

diff --git a/modules/ECMQmLoader.cpp.in b/modules/ECMQmLoader.cpp.in
index f636ecc4..003512d1 100644
--- a/modules/ECMQmLoader.cpp.in
+++ b/modules/ECMQmLoader.cpp.in
@@ -35,16 +35,25 @@
 #include <QStandardPaths>
 #include <QThread>
 #include <QTranslator>
+#include <QDir>
 
 namespace {
 
     bool loadTranslation(const QString &localeDirName)
     {
         QString subPath = QStringLiteral("locale/") + localeDirName + QStringLiteral("/LC_MESSAGES/@QM_LOADER_CATALOG_NAME@.qm");
-        QString fullPath = QStandardPaths::locate(QStandardPaths::GenericDataLocation, subPath);
+
+#if defined(Q_OS_ANDROID)
+        const QString fullPath = QDir::homePath()+QStringLiteral("/../qt-reserved-files/share/") + subPath;
+        if (!QFile::exists(fullPath)) {
+            return false;
+        }
+#else
+        const QString fullPath = QStandardPaths::locate(QStandardPaths::GenericDataLocation, subPath);
         if (fullPath.isEmpty()) {
             return false;
         }
+#endif
         QTranslator *translator = new QTranslator(QCoreApplication::instance());
         if (!translator->load(fullPath)) {
             delete translator;